RED BANK: INTERPRETERS TO AID POLICE

red bank translator program juan sardoBorough resident Karla Ortega, left, translated remarks by Lieutenant Juan Sardo into Spanish as Councilwoman Kate Triggiano, right, looked on at last week’s council meeting. (Photo by John T. Ward. Click to enlarge.)

By JOHN T. WARD

hot topic red bank njIn what may be a first in New Jersey, Red Bank police will be able to draw on a team of local volunteers to help them bridge language divides in dealing with the public.

A new program championed by first-term Councilwoman Kate Triggiano will make volunteer interpreters available to help police in their normal duties as well as at community events, she said.

Read More »

LINCROFT: THEY’RE SPEAKING HIS LANGUAGES

Linguist David J. Peterson discusses his creation of the Dothraki and Valyrian languages for ‘Game of Thrones’ at Brookdale Community College this Thursday. (Click to enlarge)

In an age when many of the planet’s lesser-spoken dialects are feared to be on the verge of dying out, it might surprise you to note that the art of language invention is on the rise — and that a thirty-something guy from California named David J. Peterson is surfing the crest of this man-made wave.

A cult celebrity, thanks largely to his work on TV’s Game of Thrones, for which he crafted the Dothraki and Valyrian languages, and the Marvel Universe franchise — where his Dark Elf dialogue made beautiful music in Thor: The Dark World — Peterson has been sparking renewed interest in constructed linguistics through YouTube videos and personal appearances. And this Thursday, the man who can truly claim to have “the best words” will have the podium when he comes to Brookdale Community College. in Lincroft

Read More »