RED BANK: WORRY LINGERS AMONG DREAMERS

Clockwise from top left: Adriana Medina Gomez, Itzel Perez Hernandez, Yaritza Ortega, Karina España and Karla Ortega. (Photos from Zoom. Click to enlarge.)

By JOHN T. WARD

hot topic red bank njAs it became clearer in the weeks after the November 3 election that Joe Biden would become the 46th president of the United States, Adriana Medina Gomez‘s phone began ringing more than usual.

“Among our clients, there was a sense of, ‘OK, Biden won, now what? What can I do to get legal?'” said Medina Gomez, a legal assistant in the Red Bank office of the American Friends Service Committee, a Quaker social justice organization. “Like immediately, the calls started pouring in about that.”

Read More »

RED BANK: INTERPRETERS TO AID POLICE

red bank translator program juan sardoBorough resident Karla Ortega, left, translated remarks by Lieutenant Juan Sardo into Spanish as Councilwoman Kate Triggiano, right, looked on at last week’s council meeting. (Photo by John T. Ward. Click to enlarge.)

By JOHN T. WARD

hot topic red bank njIn what may be a first in New Jersey, Red Bank police will be able to draw on a team of local volunteers to help them bridge language divides in dealing with the public.

A new program championed by first-term Councilwoman Kate Triggiano will make volunteer interpreters available to help police in their normal duties as well as at community events, she said.

Read More »